聯經出版文化空間

蔡英文：曾是菜英文 說話沒人懂

蔡英文在中央大學開講，自曝讀書時代的糗事，笑聲不斷。
記者楊德宜／攝影
 

民進黨主席蔡英文昨天到中央大學演講，她說從小英文不好，「初一時連ABCD都念不清楚」，母親只好用日式發音教她，她在台大法律系畢業前的確是「菜英文」，「大學畢業前傑出兩個字從來沒在我身上發生過」。

蔡英文昨天展開校園巡迴演講，第一場到中大，五百多名師生擠爆會場，不僅講台前地上坐滿人，連門口也擠滿人，一向給人內斂印象的蔡英文，在大學生面前頻爆自己讀書時代糗事，笑聲不斷。

「我以前的英文真的很爛」，蔡英文說，家人常開她名字玩笑「先天不足，後天失調」，大學聯考英文只考了四十分，但考上台大法律系，父親認為是一生最榮耀的事，「他從來不看好的小女兒，居然能進台大」，沒人認為她會當上教授，甚至當上民進黨主席。

蔡英文在美國讀碩士、英國讀博士，她說，讀書時很多同學在口袋放一本英文字典，背完字典裡所有單字，「我會的字彙很少，拼也拼不足」，但她會盡量用對方聽得懂的字詞表達自己。

蔡英文自喻「我以前是書呆」，在英國讀書時有次送同學母親到機場，對方拍她肩說「妳書不要念太多，妳話都說不清楚」。她剛回台教書很悲慘，「沒人聽得懂我講什麼」，但她後來的工作從事溝通、談判，「人生際遇很特別」。

她說，剛開始民進黨群眾聽不懂她說什麼，好奇她為何當上主席？她思考「要怎麼把我滿腦的東西，告訴我的支持者？」她後來可以用台語演講。曾有廣播主持人說她台語聽起來不純正，但感覺很可愛，「民進黨的語言是國、台語混雜的表達方式」。

蔡英文說，以前有學問的人叫飽學之士，但現在所有東西都在電腦裡，她建議大學生「你要做電腦做不到的地方，才是取勝的地方」。

「下一世代要做的是世界到處都有台灣人」，蔡英文說，競爭力來源是跨領域跟人溝通，下一世代是價值競爭，「你要怎麼創造價值，是很重要命題」。

(資料來源:【2011/03/09 聯合報】@ http://udn.com/)

 （點圖進入聯經網路書店）

陳超明老師

〈一生必學的英文閱讀系列〉

〈一生必讀的英文小說〉

〈一生必學的英文單字〉

〈一生必學的英文文法〉

沒有學不好的英文，只在您有沒有買到好教材！

陳超明老師的〈一生必學的英文閱讀系列〉，連曾經是英文很菜的蔡英文都大力推薦！

留「英」大好評：

【民進黨黨主席、倫敦政經學院法律博士 蔡英文 優雅推薦】

「聽著英國口音的朗讀CD，彷彿也回到了那段在英倫求學的美好時光」
──Julie，英語補習班名師

「俏皮可愛的插圖，粉色系的排版，user-friendly的編排，相當賞心悅目的Jane Austen『珍』藏系列」
──Rose，英倫文學愛好者

「相見恨晚！如果早在我去英國唸書時先「聽」到這一套，相信我會更熟悉英國腔」
──Chunwei，劍橋大學碩士

「睡前當故事CD聽，有古典音樂、有優美英文，超享受的聽覺饗宴！」
──Grace，愛丁堡大學校友